-
1 aus Stahl fertigen
-
2 Antennentragwerke aus Stahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Antennentragwerke aus Stahl
-
3 Putzträger aus Stahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Putzträger aus Stahl
-
4 Schornstein aus Stahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schornstein aus Stahl
-
5 Fahrbahndecke aus Stahl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrbahndecke aus Stahl
-
6 Sechskantmutter aus Stahl mit Klemmteil
German-english technical dictionary > Sechskantmutter aus Stahl mit Klemmteil
-
7 Verbundkonstruktion aus Stahl und Beton
f < bau> ■ concrete-and-steel structureGerman-english technical dictionary > Verbundkonstruktion aus Stahl und Beton
-
8 geschweißter Behälter aus Stahl
сварной стальной резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > geschweißter Behälter aus Stahl
-
9 Reaktordruckbehälter aus Stahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reaktordruckbehälter aus Stahl
-
10 geschweißter Behälter aus Stahl
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschweißter Behälter aus Stahl
-
11 geschweißter\ Behälter\ aus\ Stahl
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > geschweißter\ Behälter\ aus\ Stahl
-
12 Bandmaß aus Stahl
npull-push rule -
13 Stahl
1. стальróstfreier [níchtrostender] Stahl — нержаве́ющая сталь
aus Stahl — стально́й, из ста́ли
Né rven wie Stahl — желе́зные [стальны́е] не́рвы
er ist ein Mann von Stahl — он челове́к желе́зный
2. тех. резе́ц3. поэт. клино́к, бу́латj-m den Stahl ins Herz stó ßen* — вонзи́ть кому́-л. клино́к в се́рдце -
14 Stahl
-
15 aus /D/
– из• место, откуда прибыл, то есть происхождение:Ich komme aus Russland. - Я (приехал) из России.Das Mädchen ist aus Nepal. - Девушка из Непала.Но: Ich bin vom Flughafen gekommen. - Я прибыл из аэропорта.• закрытое помещение, изнутри чего-то:Er kommt aus dem Zimmer. - Он выходит из комнаты.Но: Er kam von der Straße / vom Dorf. - Он был с улицы / родом из деревни.Er trinkt aus der Flasche. - Он пьёт из бутылки.Но: Ich esse vom Teller. - Я ем из тарелки (с поверхности).• изготовлено из материала:Der Tisch ist aus Holz. - Стол сделан из дерева.Das Messer ist aus Stahl. - Нож сделан из стали.• состоит из частей:Ein Atom besteht aus einem Kern und Elektronen. - Атом состоит из ядра и электронов.• источник:Das Wort ist aus dem Deutschen. - Слово произошло из немецкого языка.aus Erfahrung wissen - знать из опытаeine Stelle aus dem Buch - отрывок из книгиein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert - здание XIX века• причина:aus Angst - от страхаaus Mitleid - из жалостиaus Dummheit - из-за глупостиaus Neugier - из любопытстваaus Egoismus - из-за эгоизмаaus Rache - из местиaus diesem Grund - по этой причинеaus Scham - от стыдаaus Hass - из ненавистиaus Spaß - шутки радиaus Interesse - ради интересаaus Stolz - oт гордостиaus Liebe - из любвиAus - когда есть повод для действия:Vor - когда объясняется поведение, причина:• образ действия:aus vollem Halse; aus dem Stegreif - во всё горло; экспромтомaus Leibeskräften schreien - кричать изо всех сил• переносное значение в устойчивых выражениях, которые обозначают изменение состояния или изменённое состояние:Er hat lange nicht gespielt. - Он долгое время не играл.Er ist ganz aus der Übung gekommen. - Он совсем потерял навыки.aus der Mode - из модыaus der Reihe - из рядаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > aus /D/
-
16 aus
– из• место, откуда прибыл, то есть происхождение:Ich komme aus Russland. - Я (приехал) из России.Das Mädchen ist aus Nepal. - Девушка из Непала.Но: Ich bin vom Flughafen gekommen. - Я прибыл из аэропорта.• закрытое помещение, изнутри чего-то:Er kommt aus dem Zimmer. - Он выходит из комнаты.Но: Er kam von der Straße / vom Dorf. - Он был с улицы / родом из деревни.Er trinkt aus der Flasche. - Он пьёт из бутылки.Но: Ich esse vom Teller. - Я ем из тарелки (с поверхности).• изготовлено из материала:Der Tisch ist aus Holz. - Стол сделан из дерева.Das Messer ist aus Stahl. - Нож сделан из стали.• состоит из частей:Ein Atom besteht aus einem Kern und Elektronen. - Атом состоит из ядра и электронов.• источник:Das Wort ist aus dem Deutschen. - Слово произошло из немецкого языка.aus Erfahrung wissen - знать из опытаeine Stelle aus dem Buch - отрывок из книгиein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert - здание XIX века• причина:aus Angst - от страхаaus Mitleid - из жалостиaus Dummheit - из-за глупостиaus Neugier - из любопытстваaus Egoismus - из-за эгоизмаaus Rache - из местиaus diesem Grund - по этой причинеaus Scham - от стыдаaus Hass - из ненавистиaus Spaß - шутки радиaus Interesse - ради интересаaus Stolz - oт гордостиaus Liebe - из любвиAus - когда есть повод для действия:Vor - когда объясняется поведение, причина:• образ действия:aus vollem Halse; aus dem Stegreif - во всё горло; экспромтомaus Leibeskräften schreien - кричать изо всех сил• переносное значение в устойчивых выражениях, которые обозначают изменение состояния или изменённое состояние:Er hat lange nicht gespielt. - Он долгое время не играл.Er ist ganz aus der Übung gekommen. - Он совсем потерял навыки.aus der Mode - из модыaus der Reihe - из рядаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > aus
-
17 Stahl
Imperf. stehlen* * *der Stahlsteel* * *[ʃtaːl]m -(e)s, -e or Stähle['ʃtɛːlə] steel; (old liter = Schwert auch) bladeNerven aus or wie Stáhl — nerves of steel
* * *<-[e]s, -e o Stähle>[ʃta:l, pl ˈʃtɛ:lə]m1. (legiertes Eisen) steelrostfreier \Stahl stainless steel* * *der; Stahl[e]s, Stähle odNerven wie od. aus Stahl haben — have nerves of steel
* * *aus Stahl made of steel;die Stahl verarbeitende Industrie the steel(-processing) industry;Nerven aus Stahl fig nerves of steel* * *der; Stahl[e]s, Stähle odNerven wie od. aus Stahl haben — have nerves of steel
* * *nur sing. m.steel n. -
18 stahl
Imperf. stehlen* * *der Stahlsteel* * *[ʃtaːl]m -(e)s, -e or Stähle['ʃtɛːlə] steel; (old liter = Schwert auch) bladeNerven aus or wie Stáhl — nerves of steel
* * *<-[e]s, -e o Stähle>[ʃta:l, pl ˈʃtɛ:lə]m1. (legiertes Eisen) steelrostfreier \Stahl stainless steel* * *der; Stahl[e]s, Stähle odNerven wie od. aus Stahl haben — have nerves of steel
* * ** * *der; Stahl[e]s, Stähle odNerven wie od. aus Stahl haben — have nerves of steel
* * *nur sing. m.steel n. -
19 Stahl
2) Schneidwerkzeug резе́ц der tödliche Stahl кинжа́л уби́йцы, смертоно́сная сталь. jdm. den Stahl ins Herz stoßen вонза́ть/вонзи́ть кому́-н. клино́к в се́рдце. Nerven wie Stahl желе́зные не́рвы. jd. ist ein Mann von Stahl кто-н. желе́зный челове́к -
20 Stahl
См. также в других словарях:
Magnolien aus Stahl — Filmdaten Deutscher Titel Magnolien aus Stahl Originaltitel Steel Magnolias … Deutsch Wikipedia
Herz aus Stahl — «Herz Aus Stahl» Сингл Manowar из альбома … Википедия
Airborne - Flügel aus Stahl — Filmdaten Deutscher Titel: Airborne – Flügel aus Stahl Originaltitel: Fire Birds Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Airborne – Flügel aus Stahl — Filmdaten Deutscher Titel: Airborne – Flügel aus Stahl Originaltitel: Fire Birds Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Death Machine - Monster aus Stahl — Filmdaten Deutscher Titel: Death Machine Originaltitel: Death Machine Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Monster aus Stahl — Filmdaten Deutscher Titel: Death Machine Originaltitel: Death Machine Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Herz Aus Stahl — is a version of the track Heart of Steel , originally featured on Manowar s 1988 Kings of Metal album, but with lyrics sung in German [http://www.metal archives.com/viewlyrics.php?id=1066173 .] It was first released as a single in Germany only.… … Wikipedia
Stahl — Stahl: Die altgerm. Bezeichnung des schmied und härtbaren Eisens mhd. stāl, stahel, ahd. stahal, niederl. staal, engl. (anders gebildet) steel, schwed. stål ist eigentlich die Substantivierung eines Adjektivs mit der Bedeutung »fest, hart«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Stahl — DIN EN 10020 Bereich Werkstoffe Titel Begriffsbestimmungen für die Einteilung der Stähle Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Stahl — Eisenlegierung * * * Stahl [ʃta:l], der; [e]s, Stähle [ ʃtɛ:lə]: Eisen in einer Legierung, die aufgrund ihrer Festigkeit, Elastizität und ihrer besonderen chemischen Beschaffenheit besonders gut geschmiedet und gehärtet werden kann: hochwertiger … Universal-Lexikon
Stahl (2), der — 2. Der Stahl, des es, plur. die Stähle. 1. Ohne Plural, ein gereinigtes und dadurch gehärtetes, feiner und elastischer gemachtes Eisen, da denn der Stahl theils sogleich aus den Eisenerzen durch eine besondere Art der Ausschmelzung, theils aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart